תרגום מאנגלית ע"פ Echoes //  Pink Floyd

הַיַּסְעוּר תָּלוּי מִמַּעַל,

לְלֹא נוֹעַ בָּאֲוִיר,

וּמֵעֹמֶק גַּלִּים מִתְגַּלְגְּלִים,

בִּינוֹת מִבּוֹכֵי אַלְמוֹג,

תְּהוּדָה שֶׁל זְמַנִּי עָבָר

פּוֹרֶסֶת קִינָתָהּ עַל פְּנֵי הַחוֹל,

וְהַכֹּל יָרֹק וְתַת מִימִי.

וְאֵין אִישׁ קוֹרֵא לָנוּ לַיַּבָּשָׁה,

וְאִישׁ אֵינוֹ יוֹדֵעַ הֵיכָן וּמַדּוּעַ,

אַךְ מַשֶּׁהוּ בּוֹחֵשׁ וּמְנַסֶּה,

וּמַתְחִיל לְטַפֵּס לְכִוּוּן הָאוֹר.

זָרִים חוֹלְפִים פְּנֵיהֶם בָּרְחוֹב,

בְּמִקְרֶה שְׁנֵי מַבָּטִים נִפְגָּשִׁים,

וַאֲנִי אַתְּ וּלְנֶגֶד עֵינַי אֲנִי,

וְשֶׁמָּא אֶקַּח אֶת יָדֵךְ,

וְאוֹבִיל אוֹתָךְ עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה,

וְאֶעֱזֹר לִי לְהָבִין,

כֹּל שֶׁאוּכַל.

וְאֵין אִישׁ קוֹרֵא לָנוּ לַיַּבָּשָׁה,

וְאִישׁ אֵינוֹ חוֹצֶה וְחַי,

וְאֵין אִישׁ בּוֹחֵשׁ וּמְנַסֶּה,

וְאִישׁ אֵינוֹ מִסָּבִיב לְשַׁמֵּשׁ.

תְּכֵלֶת, כָּל יוֹם אֶת נוֹפֶלֶת עַל עֵינֵי הַמִּתְפַּקְּחוֹת,

מַזְמִינָה וּמְאַתְגֶּרֶת אוֹתִי

לְהַמְרִיא,

וּמִבַּעַד לַחַלּוֹן בַּקִּיר

בּוֹקְעִים עַל כְּנָפַיִם שֶׁל אוֹר,

מִלְיוֹן שְׁלִיחִים זוֹהֲרִים שֶׁל בֹּקֶר.

וְאֵין אִישׁ שָׁר לִי שִׁיר עֶרֶשׂ,

וְאֵין אִישׁ עוֹצֵם עֵינַי,

וְכָךְ אֶפְרֹץ אֶת חַלּוֹנִי,

וְלָךְ אֶקְרָא עַל פְּרוֹס שָׁמַיִם.