אָז
עוֹד הָיוּ קִמּוּרָיו שֶׁל הַקַּיִץ שֶׁקּוּפִים
הַיָּם עָמַד לְצִדִּי, עַל חוֹפוֹ
הִקְפִּיץ אֲבָנִים עַל פָּנָיו.
בְּמַעְגָּלָיו הַמִּתְרַחֲבִים רָקַדְנוּ
הוֹרָה-סוּסונִים, וְדָבָר לא רָאִינוּ מֵעֵבֶר
לַקֶּשֶׁת, מֵעֵבֶר לְצִבְעֵי זַנְבותֵינוּ.
יַלְדֵי-אֲבַטִּיחַ הָיִינוּ,
קְלִפּות יְרֻקּוֹת, מַמְטֵרוֹת גַּרְעִינִים
לִבּותֵינוּ סְמוּקוֹת.

אָז
עוֹד הָיָה
בֵּן לוקֵחַ בַּת
אֶל דֶּקֶל-הַדּם הַזָּקֵן, וְנוֹתֵן בִּידַיִה
סִירַת גַּפְרוּרִים, מִפְרָשַׂי נְיָר, וְאֶת
כָּל הָאוֹקְיָנוס הַמִּתְרַגֵּשׁ בְּתוֹכוֹ.

שֶׁלּא תֵּדַע מִצָּרוֹת, שֶׁלּא תֵּדַע. בַּחשֶׁךְ-בַּחשֶׁךְ אֲנִי
אוֹטוֹסְטְרָדָה שֶׁל יֵאוּשׁ
בֶּהָלָה נִפְרֶשֶׂת, צוֹפַרִים, פָּנָסִים אֶל כָּל הַכִּוּוּנִים
אֵין בַּזֶּה שׁוּם פֶּלֶא, אַסְפַלְט בִּמְקוֹם פְּרָחִים
אוֹרוֹת מְסַנְוְרִים, וְשׁוּב פִסְפַסְתִּי אֶת הַפְּנִיָּה.
אַחֲרֵי חֲצוֹת אֲנִי שְׂמאלָה, דָּרַךְ לְלא מוֹצָא
הַרְחֵק מֵהַחוֹף וָהָלְאָה מִמְּךָ, לִוִּיתֶן גּוסֵס בְּצַד הַדֶּרֶךְ
גַּם הוּא חָשַׁב אוקְיָנוס וְנִוּוּט בְּזִכְרוֹנוֹ
הַיָּשָׁר אֶל פְּזִילָתָהּ הַחִנָּנִית שֶׁל סֶן פַרַנְסִיסְקו.

שֶׁלּא תֵּדַע, בִּילִי שֶׁל הֶעָרִים, שֶׁלּא תֵּדַע
יֵשׁ נָשִׁים שֶׁהֵן צָרָה צְרוּרָה, שֶׁהֵן מִילִימִילִים וְצִלְצוּלִים וְרוּחַ
שׁוּם עַגְבָנִיָּה לא תִּצְמַח מֵהֶן
שׁוּם רֵיחָן או בִּנְיָן,
אָז אֵיךְ זֶה שֶׁאַתָּה עִם כָּל ה-
רְאָיָה שֵׁשׁ-שֵׁשׁ שֶׁלְּךָ, וְהָאִמָּא הִזְהִירָה אותִי מִנָּשִׁים כָּמוךָ. אַבָּא יָצָא לְרֶגַע
לִקְנוֹת סִיגַרְיוֹת וְלא חָזַר, נֶעֱלַם עִם הַהִיא, שֶׁדּוֹמָה לְךָ שְׁתֵּי טִפּות"
(וְהָאָחות הַדֻּגְמָנִית, וְהַמִּלְגָּה הַמְּלֵאָה
וְהַשִּׁעוּל שֶׁלּא עוֹזֵב אוֹתְךָ מֵחוֹרֶף אֶשְׁתָּקַד). אֵיךְ אַתָּה עִם כָּל ה-
קֶנְיון הוּא מֶרְכַּז מוּתָגִים, בְּוֶגָס לא מְסַמְּנִים קְלָפִים, וְרִבַּת
תּוּת מְכִינִים מִסֻּכָּר וְצִבְעֵי מַאֲכָל, לא מִתּוּתִים
אֵיךְ, אֵיךְ זֶה שֶׁדַּוְקָא אַתָּה
נותֵן דַּוְקָא בִּי
סִימָנִים שֶׁל אַאורִיקַה
מִסְתַּכֵּל עָלַי וְרוֹאֶה
צַעַד גָּדול
צָעַד קָטָן
וְכָל הַהַלְלַוִיַה
וְהַאולְלַה שֶׁל אָדָם רִאשׁון עַל הַיָּרֵחַ?

הַיָּרֵחַ שֶׁל אַגַאדִיר מושֵׁךְ אֶת הָרִיסִים. עַפְעַפַּיִם כְּבֵדִים, חֲלוֹם
חֲצִי חֲלוֹם וַאֲנִי עַד הַקַּסְבָּה. אֵין זֶה הַמָּקוֹם, וּבֶטַח שֶׁלּא הַשָּׁעָה
לָקַחַת סִיגַרְיָה תּוצֶרֶת בַּיִת מֵאֲנָשִׁים זָרִים. וְלַמְרוֹת זאת
אֲנִי לוקַחַת מִיָּדו שֶׁל זָר צְהב עֵינַיִם, סִיגַרְיָה בָּרֵיחַ שֶׁל אָז
כְּשֶׁעוד הֶאֱמַנְתִּי שֶׁהַחפֶשׁ אֶפְשָׁרִי.
הוּא מְחַיֵּךְ אֵלַי חִיּוּךְ כְּלָבִים, וַחֲתוּלִים תִּשְׁעָה, נִמְלָטִים מֵבִין בְּגָדַי
נִתְלִים עַל אֵיזֶה גַּג, או סְכָךְ, מַשֶּׁהוּ שֶׁמַּסְתִּיר לִי אֶת אֱלהִים אַדִּירִים.
שְׁאִיפָה כְּבֵדָה וְהָאִישׁ מְסַפֵּר לִי אֵיךְ רָעֲדָה הָאֲדָמָה
1960, הוּא חוזֵר וְאומֵר, עַד אָז הָיוּ לוֹ
צַעֲצוּעִים חֲדָשִׁים, שְׁנֵי אַחִים שֶׁשִּׂחֲקוּ אִתּו עַד הַחוף שֶׁל גִּיבְּרַלְטָר
הָיוּ לוֹ חֲלוֹמוֹת, אִמָּא, נַעֲלַיִם וְעֵינַיִם יְרֻקּוֹת
יְרֻקּוֹת, בְּלִי צָהב בִּכְלָל.
חַיִּים שְׁלֵמִים, אֲנִי מְגַמְגֶּמֶת
הוּא נִכְבֶּה וּמְגַלְגֵּל אַחַת נוסֶפֶת, שֶׁלּא אֶרְאֶה אֶת זוֹ הַמְּרַכֶּכֶת אֶת לֶחְיוֹ.

אֱלהִים גָּדול, הָאִישׁ מושִׁיט לִי לְהַדְלִיק
וְהַיָּרֵחַ נִשְׁפָּךְ אָדוֹם, בּוֹעֵר כְּמוֹ לִבָּהּ, מְכַתֵּר אֶת הָרְחוֹב, אֶת יִלְלוֹת
הַחֲתוּלִים וְהָאִשָּׁה מֵהַקּוֹמָה הָרִאשׁונָה, הַמְּאַמֶּנֶת אֶת קוֹלָהּ בְּזִיּוּפו שֶׁל
ענֶג.
הַכּל מֵאֱלהִים, הָאִישׁ מוסִיף, הַכּל, גַּם הַכֵּף הַמְּצֻיָּן הַזֶּה, הוּא
צוֹחֵק וּזְכוּכִיּות מִתְנַפְּצוֹת, מוּאַזִּין מַקִּישׁ עַל אָזְנַי.
הַכּל מֵאֱלהִים, אֲנִי הֵד לְמִלּותָיו בְּקשִׁי, וְשׁוֹאֶלֶת : הַכּל?!
וּמָה עִם הַבְּדִידוּת, וּמָה עִם הַיֵּאוּשׁ וְעִם הָרעַ?
הַשְּׁתִיקָה יוֹרֶדֶת, כְּחֻלָּה וּמְרֻבַּת פָּנִים, לֶאֱלהִים הַפִּתְרוֹנִים
וְהַבֶּכִי נֶאֱסַף בְּכִכַּר מִתְבַּיֵּשׁ
וְהַבֶּכִי נֶאֱלַם בַּמַּרְצָפות יָבֵשׁ
שְׁנַיִם זָרִים וְאַגַאדִיר אַחַת מִתְעורֶרֶת בַּלֶּהָבות, מַחְרִישָׁה חֲתוּלִים מֻכֵּי-
גַּזֶּזֶת, אִשָּׁה הַמִּתְרַגֶּלֶת שִׂיא.
וְנִדְמֶה שֶׁהַבַּזֶּלֶת
הִיא בְּכָל מָקוֹם אותָהּ בַּזֶּלֶת
אֵצֶל צְהב הָעֵינַיִם וְאֶצְלִי הִיא סֶלַע
וְחונֶקֶת אֶת בֵּית הַבְּלִיעָה

יָא אַלְלָה, קַיִץ שָׁלֵם נְטוּל אַהֲבָה, וְכָל הַלַּחוּת הַזּאת, אֱלהִים.
עֲדָרִים שֶׁל מֶה-הָיָה-אלּוּ מִתְכַּנְּסִים וְנוֹרִים, כָּל הָעֲרָבָה בֵּינֵינוּ פְּגָרִים
וְלַשָּׁוְא, הַכּל בְּראשִׁי, אֲנִי וְעַצְמִי מְשַׂחֲקִים בְּאַבָּא-אִמָּא, עִם גִ'ירָפות
וַאֲרָיות, תּוצֶרֶת סִין, מִפְּלַסְטִיק מַצְחִין.
הָיִיתִי מודָה לְךָ
בְּאָבִי אָבִי, הָיִיתִי מודָה לְךָ
אֵיךְ שָׁתַלְתָּ אוֹתִי לַנְּדוּדִים, אֵיךְ
וַאֲנִי אוֹת קַיִן, וַאֲנִי הֶבֶל
הֶבֶל הֲבָלִים.

מָחָר אֶסַּע אֶל הַסָּוָנָה, יֵשׁ טִיּוּל מֻדְרָךְ אֶל נִמְרֵי הַלַּיְלָה
חָשַׁבְתִּי שֶׁיִּהְיֶה לִי טוב
לִרְאות חַיּות אֲחֵרות מִמֶּנִּי, שֶׁכָּמונִי, רב הַזְּמַן
מִתְנַהֲלות לְבַד.
חָשַׁבְתִּי שֶׁאֶמָּצֵא בְּחַיֵּיהֶן תְּשׁוּבות לְזָרוּת הַמְּקַנֶּנֶת בִּי
אוֹ לְפָחות אָבִין שֶׁבֵּין הָעֲנָקִים, גַּם וּוִירְגִ'ינְיָה וולְף
גַּם הֶמִינְגְוֵי, לא תָּמִיד הִרְגִּישׁוּ כָּזֶה אַי-יי-יי.

רְעוּלַת פָּנִים, אֲנִי חוֹזֶרֶת וּמְחַיֶּכֶת אֵלַיִךְ
כְּאִלּוּ אֵינִי כְּחֻלָּה תַּחַת שִׂמְלָתִי הָאַחַת
אֵינִי כְּחֻלָּה בְּמִטָּתִי הַשְּׁבוּרָה, בַּכִּסֵּא, בַּצַּלַּחַת
כְּאִלּוּ הַפַּחַד מִמֶּנִּי וָהָלְאָה

מַה יֵּשׁ לְהָבִין? אַתְּ וַאֲנִי כָּכָה, כָּכָה קְרוֹבוֹת
יָכוֹלְנוּ לִהְיות אֲחָיוֹת שֶׁל מַמָּשׁ
בִּטְרִיפַת הַקְּלָפִים יָכוֹלְתִּי אֲנִי בְּאוֹתָהּ הַנְּשִׁימָה, בְּקַלּוּת גֵּאוגְרָפִית
לִהְיות אִשְׁתּו הָאַחֶרֶת
שֶׁל הַבַּעַל הַשָּׂבֵעַ, מֵרוּבֵה הַנָּשִׁים שֶׁלְּךָ
(הָיִינוּ חוֹלְקוֹת אֲרוּחוֹת, מְסַמְּנוֹת אַחַת לִשְׁנִיָּה, בְּלִי הֶגֶה
בְּאֵין קוֹל "אֲנִי עֲיֵפָה, אֲחותִי, אַל תַּתְנִי לוֹ הַלַּיְלָה
לָבוֹא אֶל חַדְרי")

נֶאֱנַחְתִּי. הוֹ, כְּפָרָהּ שֶׁלִּי, כְּפָרָהּ
אֲנִי רוֹאֶה לַךְ אֶת גְּדָמֵי הַכְּנָפַיִם
אֶת שְׂפָתַי הַלַּעֲנָה
וְאֵיךְ אֶפְשָׁר לְהָמִיר כָּחל בַּכְּחוֹל
לְהַבִּיט לַךְ בְּשָׁחוֹר שֶׁל הָעֵינַיִם וְלַחְשׁוֹב לָבָן,
וְאִחַרְנוּ זֶה מִכְּבָר לְהִתְעורֵר, אֲחוֹתִי
כְּבָר אֵין אֲנַחְנוּ
יְכוֹלוֹת לַחְזוֹר, וְאֵין אֲנַחְנוּ יְכוֹלוֹת לְהַמְשִׁיךְ
וּלְחַיֵּךְ עוֹד

אַל תַּעֲשֶׂה לִי יֶלֶד.
יֶלֶד אֵינו שְׁבִיל גִּישָׁה אֶל בַּיִת, לא מָשׁוֹט
וְהַסְּפִינָה שֶׁלָּנוּ מְבֻקַּעַת, שׁוֹקַעַת
הַקַּבַּרְנִיט שִׁכּוֹר, הַדּוֹלְפִינִים מְשֻׁמָּרִים
בַּפַּחִיּות שֶׁל טונָה, וְכָל הַמְּלָחִים קְדושִׁים.

עַל חֲטָאֵינוּ, יִשְׁמר הַשֵּׁם
אַוָּה וּמִרְיָהּ פַּעֲמַיִם בְּיוֹם
יָנְקוּ לָנוּ אֶת הַדַּף, יַעֲלוּ אֶת הָרַף
(שָׁמַעְתִּי שֶׁאִם נִתְכַּוֵּן, הֵן אֲפִלּוּ יַטּוּ עֲבוּרֵנוּ אֶת הַכַּף).
אָז בּוא וְאַל תַּעֲשֶׂה לִי יֶלֶד
אַל תַּעֲשֶׂה לִי
אֶת זֶה. אֶפְשָׁר גָ'מַיְקָה כָּל הַחוֹרֶף
אֶפְשָׁר הוֹדוּ בַּסְּתָו, אֶפְשָׁר פַ'ז. הָעוֹלָם רָחָב (מָלֵא בַּיְּלָדִים)
בּוֹא וְנִכְתּוֹב שִׁירָה אַחֶרֶת, בּוֹא וְנַגִּיד סוֹרֶרֶת
נְטַפֵּס עַל עֵץ גָּבוֹהַּ, נְשַׁחְרֵר עֲפִיפוֹנִים וְנַשְׁלִיךְ
פֶּטֶל עַל הַיְּלָדִים הָעֲצוּבִים שֶׁהֵם הַהורִים
שֶׁלָּנוּ
שֶׁלּא נָסְעוּ לְגָ'מַיְקָה (או לְהוֹדּוּ, אוֹ לְפֶ'ז)
רַק עָשׂוּ אֶחָד לִשְׁנֵי
יְלָדִים, קָרְאוּ לָהֶם תִּקְוָה וְרַחֲמִים
וּבְתוֹךְ תּוֹכָם, כָּל אֶחָד וְאַחַת בְּנִפְרָד, הֵם קִוּוּ
שֶׁאֲנַחְנוּ (אִם לא הֵם, אָז לְפָחות אֲנַחְנוּ) נַשְׂכִּיל
לְהַעֲרִיךְ, נִתְעַקֵּשׁ לְהַאֲרִיךְ בַּמִּשְׂחָקִים-
הַמַּקְדִּימִים, וְנִשְׂמַח בְּחַיֵּינוּ, וְנִצְחַק לְלא הֶרֶף
כָּל הַדֶּרֶךְ אֶל
הָרֵיק

מִשְׂחֲקֵי הָרולֶטָה-הָרוּסִית שֶׁל גִ'ין וְהַתַּלְיָן מֵאֲחוֹרֵי גַּבְּךָ, מְשַׁעְשְׁעִים אוֹתָהּ בִּזְמַן
שֶׁהִיא נוֹשֶׁפֶת עַל פִּיּות אַקַדְחַיִיַה. אֶתְמוֹל בָּחֲרָה זָנָב
וְשִׂמְלָה (אַתְּ אוֹתָהּ הַשִּׂמְלָה שֶׁאָמְרָה שֶׁבַּחַיִּים לא תִּלְבַּשׁ) עֲבוּר טֶקֶס
הַקְּבוּרָה שֶׁלְּךָ.

הַכּל יָדוּעַ מֵראשׁ, אִישׁ אַכְזָר, הַכּל יָדוּעַ מֵראשׁ.
יִהְיוּ פִּרְצֵי הַצְּחוֹק הַמֻּכָּרִים וְהַכּוֹמֶר לא יַצְלִיחַ לְבַטֵּא אֶת שִׁמְךָ.
אָחִיךָ הַצָּעִיר יַהֲגֶה מַשְׁמָעוּת חֲדָשָׁה לַחַיִּים אֶל מוּל פֶּלֶא מוֹתךָ, וְיַצְלִיחַ
כְּבַדֶּרֶךְ-עָגַב לְהִתְחַכֵּךְ עַל כַּמָּה שֶׁיּותֵר יַשְׁבָנִים, בְּלִי הַעֲדָפָה בְּרוּרָה הוּא
יְמַרְפֵּק שָׁדַיִם כְּפִי יְכָלְתּוֹ. חֲזִירִים בַּשְּׂמִיכָה, שִׁפּוּדֵי-עֵץ וּפִתְחֵי-
בַּקְבּוּקִים יִנְעֲצוּ מְלֵאִים וְיִשּׁוּבוּ רֵיקִים. אַחַת לְכַמָּה דַּקּוֹת מִישֶׁהוּ יאמַר:
כֶּסֶף-כֶּסֶף-כֶּסֶף, וְסַנְטֵרִים מְשֻׁמָּנִים יְהַנְהֲנוּ.
יִהְיוּ פּוֹרְצֵי הַחוֹק הַיְּדוּעִים וְאַחֲיותֶיךָ הַנְּזִירוּת תבדוֹקנה אֶת
כַּפּוֹת יָדַי הַמֻּזְמָנִים, נָעוֹת בִּתְפִלָּתָן קָדִימָה וְאָחוֹרָה תּוֹךְ כְּדֵי חִדּוּד
בְּקִיאוּתָן בִּכְלֵי זֵין תנ"כיים, וּבְחֶשְׁבּון פָּשׁוּט: אוֹרֶךְ כְּפוּל רוֹחַב
שָׁוֶה, וְגִ'יזְּס
הוֹ, גִ'יזְּס הוּא שֵׁם טוב לִגְנוֹחַ

לא תִּהְיֶינָה דְּמָעוֹת, אַף אֶחָד לא רוֹצֶה לַחְתּךְ בְּצָלִים בְּעִצּוּמָהּ שֶׁל
מְסִבָּה, וַאֲנָשִׁים, כְּמוֹ אֲנָשִׁים, שִׁבְעִים כְּבָר זִיּוּפִים מִבַּיִת. 'גִין
תּוֹפִיעַ רַק אַחֲרֵי הַהֶסְפֵּד, רַק אַחֲרֵי שֶׁזֵּעָה תִּשָּׁבֵר עַל זְרוֹעוֹת הַקַּבְרָנִים
כְּשֶׁכְּבָר יאמְרוּ לְעַצְמָם הָאוֹרְחִים: זוֹ הָיְתָה שִׂמְחַת חַיַּי
וְהִיא חָלְפָה מַהֵר כָּל כָּךְ. תּוֹפִיעַ עִם מַר סְמִית' וְאָדוֹן וּוסוֹן, עקֶב אֶחָד
שָׁבוּר, ג'ונִי בַּבַּקְבּוּק וְהָאדֶם מָרוּחַ עַד לְאוֹתָהּ הַשִּׂמְלָה הַמְּעִידָה עַל
מוֹתָהּ.
כְּשֶׁיַּתְחִילוּ תַּנֵּי-הַיֵּאוּשׁ לְיַלֵּל, גִ'יןְ תִּפְתַּח פִּיהָ לַזַּמָּר. בְּקוֹר צָלוּל,
עֲנִיֶּיהָ נְעוּצות בָּעֲרָבָה, גִ'יןְ תָּשִׁיר הַכּל אוֹדוֹת סוֹף עוֹנַת
הַיִּחוּם וְאֵיךְ, וְכַמָּה הִזְדַּיַּנְתֶּם וִירִיתֶם, אַתָּה וְהִיא בְּכָל הַמְּקוֹמוֹת
וְגַם כָּאן, בְּלֵיל כָּל הַקְּדושִׁים, שָׁעָה אַחַת וְעֶשְׂרִים דַּקּות לִפְנֵי
שֶׁרָאִיתָ בִּמְחוֹל עוֹפוֹת הַטָּרֵף סִימָנִים לָאַהֲבָה, וְאָמַרְתָּ
לַעֲזוֹב בְּיַחַד אֶת מִיסִיסִיפִּי עֲרוּפַת הָראשׁ, לִחְיוֹת הָגוּן לְשֵׁם שִׁנּוּי.
לְחַיֵּךְ, אָמַרְתָּ לָהּ.
וְגִ'יןְ צָחֲקָה- – –