תרגום מאנגלית ע"פ Seasong  //  Robert Wyatt

אַתְּ נִרְאַת שׁוֹנָה בְּכֹל פַּעַם שֶׁאַתְּ מְגִיחָה,

מֵהַקְּצִיפָה הַמְּלוּחָה,

זֶה הָעוֹר שֶׁלְּךָ שֶׁמַּבְרִיק מִתַּחַת לַיָּרֵחַ,

חֲצִי דָּג, חֵצִי דוֹלְפִין, חֵצִי תִּינוֹק לְוִיתָן רֹאשְׁתָן

אֲנִי שֶׁלְּךָ? וְאַתְּ שֶׁלִּי לְשַׂחֵק קְצָת?

צְחוֹקִים בַּצַּד, כְּשֶׁאַתְּ שִׁכּוֹרָה אֶת קוֹרַעַת, כְּשֶׁאַתְּ שִׁכּוֹרָה

אֲנִי אוֹהֵב אוֹתְךָ בְּעִקָּר בְּסוֹף הַלַּיְלָה אֶת דֵּיי בְּסֵדֶר.

אֲבָל אֲנִי לֹא מַצְלִיחַ לְהָבִין אוֹתְךָ בַּבֹּקֶר,

כְּשֶׁכְּבָר זְמַן לְשַׂחֵק בְּלִהְיוֹת אֲנָשִׁים לְרֶגַע,

בְּבַקָּשָׁה תְּחַיְּכִי.

אַתְּ עוֹד תִּשְׁתַּנִּי בָּאָבִיב, אֲנִי יוֹדֵעַ

אַתְּ חָיָה עוֹנָתִית, כְּמוֹ כּוֹכַב הַיָּם שֶׁנִּסְחַף עִם הַגֵּאוּת

וְעִם הַשֵּׁפֶל.

אָז עַד שֶׁהַדָּם שֶׁלָּךְ יִזְרֹם לִפְגֹּשׁ אֶת הַיָּרֵחַ הַמָּלֵא הַבָּא,

הַטֵּרוּף שֶׁלָּךְ מַתְאִים לִי, עִם שֶׁלִּי,

הַשִּׁגָּעוֹן שֶׁלָּךְ מַתְאִים לִי, עִם שֶׁלִּי

אֲנַחְנוּ לֹא לְבַד.